Deux points ou deux-points ?

Il faut deux points (:) pour écrire un deux-points. Mais aussi un trait d'union...

Une espace ?

Certes, on parle couramment d'une Espace en désignant le véhicule qui a séduit tant de monde par le passé, mais en dehors de ça... Eh bien si, même si c'est peu utilisé on parle d'une espace, en typographie, pour désigner le "blanc" qui sépare deux mots (sauf évidemment si on écrit sur une feuille rouge, auquel cas ça ne marche pas...) Mais bon, pour heurter le moins de monde possible, j'écris moi-même souvent un espace pour désigner ce blanc. Les puristes me pardonneront.

Mettre pieds à terre, vraiment ?

Eh bien non, même si l'on met les deux pieds à terre, on met pied à terre, c'est comme ça...

De toutes parts, ou de toute part ?

Eh bien les deux, si l'on suit le Larousse. On peut aussi bien écrire "Le navire fuit de toute part" que "Le matelot cherchait de l'aide de toutes parts".

Dieu, ou Dieu ?

Mais bon Dieu (ou Bon Dieu), ce n'est pas compliqué ! Le dieu des religions monothéistes s'écrit "Dieu", avec la majuscule, car il s'agit d'un nom propre : Dieu est un être unique. Par contre, les dieux grecs, pour ce citer qu'eux, doivent se contenter de la minuscule. Ainsi on peut prier Dieu et croire en Dieu tout en jurant ses grands dieux, pourquoi pas.

Cf. Larousse.

On écrira aussi "mon Dieu"...

En italique ou... en italiques ?

Eh bien... "Italique" peut être adjectif ou nom, et on utilise des lettres italiques pour écrire en italique.

De toute sorte, ou de toutes sortes ?

Les deux sont admis, même si selon les sources l'un ou l'autre peuvent avoir des sens légèrement différents. Ainsi, on peut aussi bien écrire "Des variétés de toutes sortes" ou "Des variétés de toute sorte". Liberté !

C'est vendu en solde, ou en soldes ?

C'est de saison... Nous sommes en période de soldes et les gens font les soldes pour acheter des produits en... solde. Eh oui, c'est comme ça. Cf. Littré.

Observer en détail les détails ?

Eh oui, c'est comme ça ! Même si quand on observe en détail, il y a souvent plusieurs détails, "en détail" est une locution adverbiale qui s'écrit sans "s". Voir le Larousse...

Ce soir, tu porteras un jean ou un jeans ?

Eh bien le Larousse admet les deux, même s'il préconise "jean". Par contre, on écrira toujours sans "s" le tissu associé : "une pièce en jean".

Par moments... on se demande.

Faut-il un "s" à "Par moment(s)" ? On trouve ici ou là les deux versions. Toutefois, le Larousse ne retient que la plus riche, celle avec le pluriel, tout comme l'Académie. Donc : par moments, j'ai hésité, mais c'est de l'histoire ancienne...

Qu'est-ce qu'il est vioc, ce vioque !

Il est bon que l'argot figure au Larousse... Ainsi, c'est "officiel", un vioc peut être vioque, tout comme une vioque a parfaitement le droit de se considérer comme vioc. "Vioque" et "vioc" sont noms ou adjectifs, et désignent un vieux, une vieille, un père ou une mère.

On a envie d'écrire à l'envi...

C'est un adverbe assez peu usité, du moins à l'oral, mais on peut l'utiliser à l'envi à l'écrit... Eh oui, il faut écrire "à l'envi" et non "à l'envie" comme on le lit souvent. Notez que le Larousse, dans un souci de bien expliquer, orthographie "à l'envises" au lieu de "à l'envie ses" : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%A0_l_envi/30143/difficulte

Qui sait ? Peut-être que ce "à l'envises" va se perpétuer ?

Un porte-à-faux en porte à faux...

Un porte-à-faux est une partie de construction qui se trouve être... en porte à faux. Disons que pour éviter de se retrouver en porte à faux, le porte-à-faux a bien besoin de traits d'union...

La grenouille coasse et le corbeau croasse

Tout est dans le titre !

Bénie ou bénite ? Bénis ou bénits ?

Encore un cas "tordu" qui provoque çà et là des discussions enflammées.

Selon le Larousse, "Béni(e)" est un adjectif ou un participe passé, et signifie "ce sur quoi la protection divine a été appelée" ; "Bénit(e)" est un adjectif qui veut dire "qui a reçu la bénédiction". Ainsi on peut être béni si un prêtre nous a aspergé d'eau bénite.

Gente ou gent ?

Une gente dame appartient à la gent féminine, oui... Mais on ne doit pas écrire qu'elle fait partie de la "gente" féminine. C'est ainsi...

Malgré que...

Très entendue à l'oral, l'expression "malgré que" est incorrecte, sauf dans un cas précis : lorsqu'elle est utilisée avec le verbe "avoir" au subjonctif ("Malgré qu'il en ait..."). Sinon, il faut utiliser "bien que" ou "quoique". Voir ce qu'en disent les questions de langue de l'Académie.

Par là même, par-là même, par-là-même, par là-même ?

Le doute est permis, la solution est unique : il faut écrire "par là même" sans aucun trait d'union. Le Larousse est clair : même n'est précédé d'un trait d'union que derrière un pronom personnel ("eux-mêmes", par exemple).

De toute pièce ?

Faut-il écrire "de toute pièce" ou "de toutes pièces" ? Grave question. L'expression "créer de toutes pièces" signifie "créer (quelque chose) à partir de ses éléments." Il est logique de penser que s'il n'y a qu'une seule pièce (ce que sous-entendrait le singulier) alors il n'y a pas création... Il faut donc suivre le Larousse quand il ne reconnaît que "de toutes pièces".