mardi 11 mai 2021

Aucune représailles ?

Eh bien non, il faut écrire, s'il n'y a pas de représailles envisagées, qu'il n'y aura aucunes représailles. Cela peut choquer parce que s'il n'y en a aucune, on s'attend au singulier, mais d'un autre côté représailles ne s'emploie qu'au pluriel... Cela dit, on peut signifier la même chose en écrivant qu'il n'y aura pas de représailles. Dans le même ordre d'idées, on écrira qu'on ne prévoit aucuns travaux.

Cf. l'Académie.

mercredi 21 avril 2021

Et tout ce qui s'en suit ?

Eh bien non. La faute est très répandue (à l'écrit parce qu'à l'oral on n'entend pas la différence), mais il faut bel et bien écrire "Et tout ce qui s'ensuit", du verbe "s'ensuivre", dans le sens "Et tout ce qui en découle".

dimanche 7 mars 2021

À regret ou à regrets ?

 Même si l'on abandonne quelque chose avec des regrets, c'est à regret qu'on le fait. Cf. l'Académie.

samedi 20 février 2021

Il s'en suit ou il s'ensuit ?

On rencontre souvent des phrases comme "Il s'en suit que..." Pourtant, la formulation correcte est "Il s'ensuit", du verbe "s'ensuivre". Eh oui... Cf. l'Académie et plus de détails sur le Larousse.

vendredi 19 février 2021

Une autre alternative ? Vraiment ?

De plus en plus, le mot "alternative" est utilisé à la place de "possibilité", ou "solution". On lit et on entend fréquemment des phrases comme "Il n'y a pas d'autre alternative que...", utilisées pour exprimer "qu'il n'y a pas d'autre solution que..."

C'est fautif. Une alternative est un choix entre deux possibilités. Cf. l'Académie, par exemple.

Mais la langue évolue, et peut-être qu'un jour les dictionnaires s'adapteront...

dimanche 14 février 2021

Pot de fleur ou pot de fleurs ?

En ce jour de Saint-Valentin, offrir des fleurs est banal. Mais ces fleurs, où va-t-on les mettre ? Dans un pot de fleur ou dans un pot de fleurs ? Les amoureux s'en fichent, il faut reconnaître, mais le très sérieux Larousse et la très sérieuse Académie retiennent le pluriel. C'est bien normal, il est rare de ne mettre qu'une fleur en pot... Et quand bien même il n'y en aurait qu'une, on mettra cette fleur dans un pot de fleurs.

jeudi 11 février 2021