Va-t'en ! Ou "Va-t-en" ?

Eh bien, il faut écrire "Va-t'en". Faute très fréquente, il est vrai qu'il est facile de tomber dedans. L'apostrophe marque une élision, comme dans "l'histoire", alors que le trait d'union évite le hiatus, comme dans "ordonne-t-il". Dans "Va-t'en", le "t'" remplace "toi". Dans "ordonne-t-il", il ne remplace rien, il est là pour éviter un "ordonne il" qui fait mal aux oreilles...

Un Académicien explique ça mieux que moi : http://www.academie-francaise.fr/lapostrophe