samedi 13 novembre 2010

Quoi que, quoique, couac ?

Faute très courante, y compris dans la presse et dans les livres : la confusion entre "quoique" et "quoi que".

On écrit : "Quoi qu'il en soit, j'irai à la réunion.", ou "Quoi qu'elle fasse, elle est toujours la première.",

mais : "Quoique d'un naturel curieux, je n'irai pas à la réunion." ou "Quoiqu'en retard, je respecte les limitations de vitesse."

"Quoi que" équivaut à "Quelle que soit la chose que" (c'est une locution pronominale), "Quoique" équivaut à "Bien que" (c'est une conjonction de subordination).

1 commentaire:

  1. Un hasard sans aucun doute, mais on trouve sur le blog des correcteurs du Monde, 10 jours après la publication de cet article, un autre article bien plus documenté et intitulé "Quoique couac" :
    http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2010/11/23/quoique-couac/

    RépondreSupprimer