lundi 11 novembre 2019

Censé ou sensé ?

La confusion est fréquente. "Censé" et "sensé" se prononcent de la même façon (d'où la confusion), mais ont des significations bien différentes. "Censé" signifie "supposé", par exemple "Je suis censé terminer ce travail demain" équivaut à "Je suis supposé terminer ce travail demain". Dans cette phrase, "sensé" ne voudrait rien dire ! Par contre on écrira "Ce travail était sensé", ce qui signifie que ce travail avait du sens.

mercredi 6 novembre 2019

Par là ou par-là ?

On peut écrire "par là" ou "par-là", mais le sens n'est pas le même. "Par-là" indique une direction, par exemple "Il est parti par-là" en pointant vers là où est partie cette personne. Mais "par là" indique un endroit, par exemple "Il est passé par là" en pointant un endroit où la personne est passée.

mardi 5 novembre 2019

Il parait ? Il paraît...

Confusion fréquente : "il paraît" au lieu de "il parait" et vice versa. "Il paraît" signifie "il semblait", du verbe "paraître", tandis que "il parait" signifie "il ornait" ou "il évitait", du verbe "parer". Rien à voir donc...

lundi 4 novembre 2019

Des termes (un peu trop) à la mode

Dans la langue parlée, certaines expressions, certains mots reviennent très souvent au point que cela peut devenir agaçant. Cela passera, d'autres expressions, d'autres mots viendront les remplacer.... On retrouve ces mêmes termes dans les écrits.
Au hit parade, on trouve entre autres les "du coup", "voire même", "effectivement", "en fait" et chez les plus jeunes "genre" (qui est me semble-t-il en perte de vitesse).
C'est à utiliser avec modération, cela peut rebuter le lecteur....