Hôte ou hôte ?

Encore une bizarrerie de la langue française. On peut très bien écrire : "Mon hôte m'accueillit en s'exclamant : Vous êtes mon hôte !". En d'autres termes, le même mot signifie une chose et son contraire : celui qui reçoit et celui qui est reçu...