Entendu ce matin aux informations : "343 interpellations à Paris, le chiffre est énorme." La confusion est courante, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit : "343" est ici un nombre, pas un chiffre. Le Larousse est clair : le chiffre est un symbole permettant de représenter des nombres. Ainsi "343" est un nombre composé de trois chiffres. Exceptions tout de même (s'il n'y avait pas d'exceptions, le français ne serait plus le français...) on parle bien par exemple de "chiffre d'affaires" ou de "chiffre des ventes".
Dans le même reportage, et pour la petite histoire, la journaliste signale que "le mouvement est pour le moment statique". On ne s'y attendait pas...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire