Observer en détail les détails ?

Eh oui, c'est comme ça ! Même si quand on observe en détail, il y a souvent plusieurs détails, "en détail" est une locution adverbiale qui s'écrit sans "s". Voir le Larousse...